Traducteur américain des films de
Guy Debord et d'une anthologie
de l'Internationale Situationniste,
Ken Knabb est également l'auteur de
nombreux tracts, brochures et autres
écrits, dont certains ont été traduits
en une quinzaine de langues. Vous les
trouverez ici réunis, à l'exception des
deux ouvrages déjà disponibles en
France : La Joie de la Révolution et
Éloge de Kenneth Rexroth.
Commençant par les premières interventions
de l'auteur en 1970, ce recueil
comprend des critiques de la Nouvelle
Gauche américaine et de la contre-culture
hippie, et des fragments de
l'histoire des premiers groupes situationnistes
aux États-Unis. On y trouvera
également nombre d'affiches,
de comics ou d'articles concernant
des anarchistes japonais, des dissidents
chinois et des bouddhistes
radicaux, la révolte polonaise de
1970, la révolution iranienne de 1979,
la guerre du Golfe et le soulèvement
anti-CPE de 2006 en France, ainsi
que des textes moins directement
politiques - articles sur l'écrivain
Kenneth Rexroth, considéré comme
le parrain de la beat generation, sur
Georges Brassens et la chanson
française, et sur les classiques de
la littérature universelle. Enfin, les
Confessions d'un ennemi débonnaire
de l'État, une autobiographie qui
traite principalement des activités
situationnistes de Knabb, comprend
également ses souvenirs des années
60 et des récits d'autres aventures
ultérieures, telles que la pratique de
l'escalade, de la musique populaire et
du zen.
Les écrits de Ken Knabb offrent un
précieux regard, à la fois sympathique
et critique, sur "l'autre
Amérique", surtout sur les aspects
les plus radicaux et les plus méconnus
des années 60. En même temps,
ils résument l'expérience de plusieurs
décennies d'activités visant
une transformation fondamentale
de la société actuelle. À la différence
de la plupart des auteurs qui
traitent de ces questions, Knabb
évite les formules dogmatiques et
les slogans creux, pour examiner
aussi bien les difficultés que les possibilités
d'une telle transformation.
Et il le fait avec concision, dans une
langue claire et dans un style direct,
en essayant de briser les rigidités
qui tendent à se développer dans les
milieux radicaux, et d'y apporter un
peu d'humilité, d'humour et de bon
sens.
Un des rares Américains ayant bien
compris le projet situationniste et
l'ayant poursuivi pendant quatre
décennies, il a néanmoins maintenu
son indépendance, n'hésitant pas à
remettre en cause certains aspects
de l'orthodoxie situ. Si ses démarches
ont été mal reçues par certains
tenants de cette orthodoxie, d'autres
les ont ressenties comme une
"bouffée d'air frais".
