Que pouvons-nous savoir d'un pays si l'on en ignore la littérature ?
La Turquie est un pays de grande tradition littéraire, que les réformes
successives et les courants occidentalistes ont préparé à la modernité.
Cependant, même pour quiconque a visité ou visitera un jour les terres
anatoliennes, la littérature turque reste en France une terra incognita,
hormis quelques grandes figures censées en représenter l'essentiel.
Ils sont femmes ou hommes de lettres, des débuts de la République,
du coup d'État de 1980 ou encore issus de la jeune génération
underground. Ils se mesurent aux deux mythes géographiques
et littéraires que sont Istanbul et l'Anatolie. Leur écriture singulière
participe d'une littérature ni européenne ni asiatique, ou les deux à la fois.
Ancrée dans le temps malgré les fragmentations liées à l'histoire même
de la Turquie, elle apparaît multiple, complexe et irréductible.
C'est pourquoi Sur les rives du soleil est une invitation à découvrir,
en un panorama entièrement réinventé, une littérature turque enracinée
dans le monde contemporain.
