Les figures de style et autres jeux de mots
Volume 1
« Je suis dévoré de comparaisons, comme on l'est de poux, et je ne passe mon temps qu'à les écraser ; mes phrases en grouillent. »
Flaubert, Lettre à Louise Colet, 27 décembre 1852
Apocope, épenthèse, assonance, paronomase, métaphore, synecdoque, anadiplose, chiasme, zeugme et symploque : ces noms aux sonorités étranges désignent tous des figures de style, que l'on nommait aussi, jadis, figures de rhétorique. Parfois, un nom savant recouvre un effet de style fort simple ; d'autres fois, il s'agit d'un travail plus subtil sur la langue, qui n'apparaît qu'à l'oeil averti. Dans tous les cas, on découvre, au fil des très nombreuses citations rassemblées par Marie-Laurentine Caëtano, l'infini jeu auquel se prête la langue française sous la plume des auteurs, du Moyen Âge à nos jours. Tantôt poétiques, tantôt drolatiques, ces figures qui émaillent les textes littéraires et humoristiques, et se retrouvent jusque dans les chansons populaires ou le langage courant, permettent de dire les choses de mille manières. Un vrai trésor de la langue et de l'esprit.
