Si mes commentaires vous semblent empreints d'une profonde jalousie professionnelle et artistique, je vous prie sincèrement de m'excuser. Je m'avoue vaincu, à contrecoeur, face à la supériorité de sa sensibilité artistique. Son art séduit et titille invariablement par ses lignes aussi graphiquement concises que sensuelles. La tâche n'est pas simple mais il parvient à la rendre aisée. Mon propre monde devient terne et pâlit à côté de l'utopie néo-déco de Z, ma vie semble ordinaire comparée à celle où de sculpturales beautés et de beaux mâles gambadent dans un paradis eichlerien.
Maudit soit son talent.
Mesdames et messieurs, je suis honoré de vous présenter, en toute humilité, l'art de Monsieur Z : une oeuvre qui promet d'être convoitée par tous vos amis.
If my comments seem tainted by a deep professional and artistic envy for the immense talents of Monsieur Z, I sincerely apologize. I grudgingly admit defeat to his superior design sensibilities. His art consistently appeals and titillates, with lines as graphically concise as they are sensual. It's no easy task, but one he makes seem effortless. My own drab world pales next to Z's neo deco utopia, my life plain compared to that in which statuesque beauties and hunks frolick in an Eichler paradise.
Curse his talent.
Ladies and gentlemen, I am humbled and honored to present the art of Monsieur Z : a body of work that promises to be coveted by all your friends.
Bill Presing
