Figures futur 2006 : jeunes et nouveaux illustrateurs de demain = young and new illustrators of tomorrow

Pour son dixième anniversaire, Figures Futur a invité deux monstres sacrés du roman initiatique : Alice et Peter, leurs auteurs Lewis Carroll et James Matthew Barrie, et leurs Pays des Merveilles et de Nulle Part.

Organisé par le Salon du livre et de la presse jeunesse de Seine Saint-Denis, ce concours d'illustration professe depuis sa création un sérieux et une qualité qui lui confèrent une renommée internationale. Les candidats sont originaires de cinquante-quatre pays, du Pérou au Japon en passant par le Tchad, l'Ukraine et les États-Unis. Le jury professionnel, lui aussi d'origine et de culture différentes, a ainsi évalué un nombre considérable de projets. Privilégiant l'originalité du ton et la sagacité des oeuvres, il en a retenu quarante huit qui constituent l'exposition Figures Futur 2006.

Éclairant avec vigueur ou douceur, drôlerie ou terreur, la vie et le caractère d'Alice et de Peter, les illustrations sélectionnées révèlent tour à tour la fraîcheur et l'ambiguïté de ces deux personnages.

Livre de découverte de nouveaux talents pour les professionnels du graphisme, ce catalogue offre aussi l'occasion d'une merveilleuse rencontre entre Alice et Peter, un nouveau conte pour les petits qui, un jour, deviennent grands.

For its tenth anniversary, Figures Futur invited two superstars of the coming of age novel : Alice and Peter ; their authors. Lewis Carroll and James Matthew Barrie ; their Wonderland and Neverland.

Organized by the Salon du Livre et de la Presse Jeunesse de Seine Saint-Denis, this illustration contest has, since its creation, professed a seriousness and quality that has earned it an international reputation. The candidates come from fifty-four countries, from Peru to Japan, as well as Chad, the Ukraine and the United States. The professional jury, also made up of members or different origins and cultures, examined a considerable number of projects. Singling out original approaches and judicious works, it chose forty-eight artists for the Figures Futur 2006 exhibition.

The selected illustrations illuminate the lives and characters of Alice and Peter with vigor or gentleness, humor or terror ; they reveal, alternately, the openness and ambiguity of these two figures.

This catalogue, which introduces new talent for graphics professionals, also sets the stage for a marvelous encounter between Alice and Peter-a new tale for the young, who will, one day, grow up.