«J'ai quitté mon pays, la Russie, au moment de la
perestroïka, pour des raisons plutôt morales
qu'économiques et je suis venue vivre en Italie,
échangeant la Venise du Nord, ma magnifique Saint-Pétersbourg,
pour la Venise originale, passant des
eaux de la Baltique à celles de l'Adriatique.
«Je voulais vivre ma vie à moi et non une vie
commune et je crois que je suis en train d'y arriver.
«Certes, ce n'est pas une vie exemplaire que celle
que je mène, ni une vie en rien facile, mais en tout
cas elle est pleine de surprises et elle me plaît ainsi.
«En écrivant ce livre, j'ai voulu raconter, à travers
mon histoire, comment il est possible de vivre
comme je le fais : sans chercher à faire carrière ni à
gagner beaucoup d'argent, sans poursuivre l'idée du
mariage ni penser à sa retraite pour ses vieux jours,
mais en profitant chaque jour du bonheur de l'instant
qu'il nous est donné de vivre, de l'amitié, des livres,
des voyages proches et lointains, de l'infinie variété
des simples mets et du monde plein de miracles.
«Les souvenirs des beaux jours de ma jeunesse
passés dans l'Union soviétique, des situations
comiques, des aventures bizarres se sont mêlés dans
mon récit à la découverte que j'ai faite d'un monde
nouveau et étranger, parfois hostile, parfois amical,
mais enfin, qui m'offrait tout de même la possibilité
de vivre ma vie en toute liberté, comme je l'avais
rêvée.»
