Les anciens devoirs : maçons opératifs & maçons acceptés

On leur donne, outre-Atlantique et dans tous les pays anglophones, le nom de «Old Charges», mais en France on les considère comme des «Anciens Devoirs», ou des «Anciennes Obligations».

Il s'agit de Règlements généraux ou particuliers, ayant régi jadis les activités des communautés anglaises et écossaises des tailleurs de pierre et des maçons de pose ; ceci depuis le XIV^e siècle jusqu'à l'instauration d'une «Franc-Maçonnerie» dite libre mais aussi acceptée.

L'auteur du présent ouvrage a retraduit en français moderne les plus intéressants Devoirs, de façon à les rendre plus compréhensibles au franc-maçon d'aujourd'hui ; il leur a joint des textes plus anciens concernant le Métier de la Maçonnerie en Italie (1248), en France (1268), en Allemagne (1469). Avec le souci d'être, à la fois, fidèle aux textes concernés, et aisément compris du lecteur.