Construis une arche.
Prends des noms, des adjectifs, des verbes,
etc. etc.
Prends même un etcetera ou un peut-être
pour suspendre la réflexion
quand elle coince,
pour te faire imaginer le futur
de la langue,
la destination, la route.
Claudia Di Palma (Italie)
Le choix de l'éditeur
Construire une arche avec les mots... Le verbe pour gouvernail, des noms à bâbord et tribord, des adjectifs pour définir la profondeur des cales, la couleur de la coque ou la hauteur des voiles, tout un bric-à-brac d'articles et de prépositions en lieu et place des anneaux et des cordes. La ligne de flottaison du texte et le roulis du sens. Le point d'écoute aussi, tant il est vrai que la voix d'un poète n'existe que par l'oreille qui lui est tendue. À Sète, chaque été, la poésie est affaire de pavillons ! Et l'on aime ici les pavillons étrangers. Les voiles qui accostent poulie festival Voix Vives deMéditerranée en méditerranée ne sont pas seulement latines : elles viennent aussi d'Afrique du Nord, des Balkans et du Moyen-Orient, elles viennent de toutes parts pour inviter le public au voyage. D'ailleurs ce dernier ne s'y trompe pas : dans la ville de Brassens et de Paul Valéry, la poésie est un territoire de dialogue et de paix, un havre, une arche d'alliance, un viatique pour affronter les temps difficiles que nous connaissons. Montez à bord ! Ici tout le monde est admis, personne n'est laissé en rade.
