Un travail, un combat, un plaisir
Le présent ouvrage réunit des textes de longueur et de style variés, choisis parmi quelques dizaines d'articles écrits au long des cinquante dernières années.
Il s'agit de la contribution de l'auteur à l'étude de cette question : que serait une lecture populaire des Écritures bibliques ? Il entend par là une lecture qui, évitant à la fois le criticisme et le fondamentalisme, conviendrait au premier venu, au plus grand nombre.
À partir de là, quatre noeuds sont évoqués, quatre questions qui sont aussi des appels au travail :
Comment définir les Écritures bibliques en tant que fait de langage et que mode de pensée ? Quelle théorie du langage pour traduire ces Écritures ? Comment envisager une lecture située et datée dans la vie que l'on vit ? Comment évaluer le type de relation tout exotique que la Bible instaure entre son dieu et les humains ?
Au travers de ces pages, la main-mise à la fois scientiste et bondieusarde des institutions spécialisées sur la Bible est pointée et critiquée. Car si la Bible appartient au premier venu, encore faut-il qu'elle puisse lui parvenir sans avoir été d'abord domestiquée.
Travail, donc, et combat, la lecture biblique, mais aussi et avant tout plaisir. Un terme qu'on n'a guère l'occasion de trouver associé à la Bible, certes, mais une réalité qui, selon l'auteur, s'offre pourtant à qui le voudra.
