Quel lien entre les rythmes à danser des montagnes et des plaines, et les mélodies des salons de musique ? Quels sont les points communs entre Oum Kalsoum, Mashrou' Leila, Reinette l'Oranaise, Mohammed Abdo et Rachid Taha, entre des artistes kurdes, arabes ou kabyles ? En quoi les musiques écoutées, dans un ensemble aussi vaste et varié que le monde arabe, participent-elles d'un corpus commun qui justifierait une approche globale mêlant pays, genres, langues et publics ? Par de nombreux aspects, elles deviennent une expérience collective qui transcende peu ou prou générations, milieux sociaux, frontières et nationalités. À travers cent enregistrements, entre traditions et réinterprétations pop, se dessine une riche cartographie musicale, propice à une déambulation sonore inédite.
Née en 1987, Coline Houssais s'est spécialisée sur les cultures du monde arabe. Formée à l'institut d'Études Arabes de Damas et au campus Moyen-Orient Méditerranée de Sciences Po où elle enseigne désormais, elle est également traductrice, journaliste et chercheuse indépendante. Elle a également publié Paris en lettres arabes (Actes Sud, 2024).
