« Ne répète à personne ce que je vais te raconter. »
Au cours de son enfance dans la Californie des années 1950, Maxine Hong Kingston a entendu sa mère lui narrer des récits ancestraux chinois où les filles ne valent rien, où l'honneur de la famille importe plus que tout, et où seule une femme déguisée en guerrier peut marcher librement vers son destin.
Tiraillée entre les us de l'Amérique moderne et le poids de sa famille chinoise omniprésente, la personnalité de Maxine va naître de ces deux cultures, opposées et pourtant complémentaires dans le coeur de la grande écrivaine quelle deviendra.
Complexe et magnifique, à la fois révoltée et tendre envers les siens, La Femme guerrière est une oeuvre fondatrice sur la construction d'une enfant d'émigrés en lutte contre les préjugés. Cette autobiographie romanesque, alliant souvenirs et mythes, réalité et songes, a remporté le National Book Critics Award en 1976.
