Elegia fantastica

Elegia fantastica

« Lorsque je photographie ma région, je regarde, je ne
réfléchis pas : je laisse mon cœur me diriger et la vie se
dérouler. Ce pays réveille en moi une profonde émotion.
Là-bas, le temps s'arrête. Je redeviens un enfant, tout
m'émerveille. C'est l'Italie intemporelle. »

« When I photograph my region, I look, I don't think :
I let my heart direct me and life unfolds. This country
awakens in me a deep emotion. There, time stands still.
I become a child again, everything amazes me. This is timeless Italy. »

« Quando fotografo la mia regione, guardo, non penso :
mi lascio guidare dal cuore e dalla vita che scorre.
Questo paese risveglia in me una profonda emozione.
Qui, il tempo si è fermato. Torno bambino, tutto mi
stupisce. Questa è l'Italia senza tempo. »