Parle-moi breton !. Komz brezhoneg ganin !

Name: Parle-moi breton !. Komz brezhoneg ganin !
Brand: Recyclivre
Author: Divi Kervella
ISBN: 9782700504286

Divi Kervella

Coffret
01/06/2011
Assimil

NC (0 avis)

Couverture de Parle-moi breton !. Komz brezhoneg ganin ! par Divi Kervella

Résumé

Partant du principe qu'une langue n'a de sens que si l'on s'en sert, l'auteur propose ici de rencontrer la pratique du breton par le biais d'une quarantaine de scènes actuelles et décontractées où l'humour tient une place de choix.

Les thèmes que l'on retrouve dans ces dialogues sont très divers et permettent d'aborder des usages fréquents et variés de la langue bretonne. Ces tranches de vie quotidiennes sont l'occasion de faire connaissance avec des aspects souvent peu traités dans les manuels, comme les niveaux de langage, les variations dialectales ou générationnelles, les onomatopées, les jeux de mots..., mais qui font que les langues sont vivantes et authentiques.

Avec ses traductions, ses notes sociolinguistiques et culturelles, ses illustrations et son lexique, ce livre vous fera pénétrer plus avant dans le riche monde de la langue bretonne.

Eh non, il n'est nul besoin d'avoir appris le breton "war barlenn e vamm" (sur les genoux de sa mère) - même si c'est le cas de l'auteur -, pour le comprendre et pour l'aimer, pour oser se l'approprier. La Bretagne est là, elle s'offre à vous, elle vous séduit et elle vous suggère "Parle-moi breton".