Parle-moi provençal !. Parlo-me prouvençau !

Name: Parle-moi provençal !. Parlo-me prouvençau !
Brand: Recyclivre
Author: Philippe Blanchet Lunati
ISBN: 9782700540468

Philippe Blanchet Lunati

Coffret
11/10/2010
Assimil

NC (0 avis)

Couverture de Parle-moi provençal !. Parlo-me prouvençau ! par Philippe Blanchet Lunati

Résumé

Partant du principe qu'une langue n'a de sens que si l'on s'en sert, l'auteur propose ici de rencontrer la pratique du provençal par le biais d'une quarantaine de scènes humoristiques. Ses personnages sont authentiques et typés, traversant la vie de tous les jours avec vitalité.

Les thèmes du quotidien abordés dans ces dialogues sont très divers et permettent d'aborder des usages fréquents et variés de la langue provençale, que l'on retrouve dans un lexique complet.

Outre ces tranches de vie actuelle, l'auteur propose deux textes d'auteur et trois chansons. Avec ses traductions, ses notes sociolinguistiques et culturelles très documentées, ses illustrations, ce livre vous fait pénétrer plus avant dans le "biais de viéure" (le mode de vie) méditerranéen, d'Avignon à Digne et de Marseille à Nice.

Eh non, il n'est nul besoin de "lou teni dóu brès" (le posséder depuis le berceau) pour le comprendre et pour l'aimer, pour oser se l'approprier. La belle Provence est là, elle s'offre à vous, elle vous séduit, et elle vous suggère "Parle-moi provençal !"