Le mouvement sans coeur de l'image

Ion Muresan est aujourd'hui l'un des poètes les plus remarquables de Roumanie, tant par l'exigence qui conduit son œuvre que par l'originalité de sa langue.

S'il est possible de le considérer comme l'héritier du "groupe onirique" roumain qui marqua les années soixante par la recherche, dans le flux verbal de l'image, d'une règle intérieure, Ion Muresan s'en détache aussitôt par le caractère à la fois énigmatique et transparent de ses poèmes. Sa vision du monde est cruelle, presque fantomatique, hantée de légendes universelles ou proprement transylvaines, cependant qu'une aspiration à la pureté toujours la traverse comme, dans un rêve, un éclair soudain vient dissiper la brume inquiétante.