Maîtriser le style Yang de Taiji quan est la traduction
du plus célèbre manuel chinois expliquant et illustrant
la pratique de la forme de Taiji quan la plus répandue
dans le monde. Son auteur, Fu Zhongwen, de son vivant
chef de file de l'école Yang en Chine, fut l'élève de
Yang Chengfu, le codificateur de cette forme.
Avec près de 250 illustrations réalisées à partir de
photographies du fondateur, cet ouvrage fondamental
reprend pas à pas l'exécution de l'enchaînement, se
référant pour chaque posture aux principes internes
souvent ignorés des pratiquants occidentaux.
Le lecteur y trouvera également une description des
exercices avec partenaire, la traduction des cinq principaux
textes classiques qui fondent le style Yang ainsi qu'un
essai consacré à son origine et son évolution par
Gu Liuxin, l'un des plus célèbres spécialistes.
Publié tout d'abord aux États-Unis, ce manuel essentiel
s'est enrichi du remarquable travail d'exégèse des textes
classiques de son traducteur américain, Louis Swain,
diplômé de l'université de Berkeley et pratiquant de
Taiji quan.
Pour l'édition française, Maîtriser le style Yang de
Taiji quan a été retraduit du chinois par José Carmona,
élève de l'un des fils du fondateur, Yang Zhenduo, et
auteur de plusieurs ouvrages consacrés au Taiji quan
ainsi qu'aux autres arts martiaux chinois.
