France-Angleterre : je t'aime, moi non plus ! Ainsi pourrait-on
résumer les relations franco-anglaises depuis la guerre de
Cent Ans... et même avant.
Outre-Manche, alors que la francophobie ne s'est jamais
aussi bien portée, nombre d'écrivains et d'artistes avouent
pourtant leur amour pour la France.
Les Français, eux, s'ils ont renoncé à comprendre les
Anglais, n'affichant qu'une indifférence un brin condescendante,
n'en ressentent pas moins pour ce peuple une admiration
silencieuse, une reconnaissance discrète.
Clamant haut et fort son amour de l'Angleterre et des
Anglais, François Boulain nous propose ici quelques surprises
aussi agaçantes que drolatiques, tant il est vrai qu'avec les
Anglais on n'est jamais loin de l'absurde et du non-sens... et
toujours proche de l'étonnement et du rire. Il entend aussi
faire table rase des clichés et des a priori, montrant les liens
historiques et culturels qui unissent les deux peuples.
L'anglais, qui s'impose comme langue internationale, n'est-il
pas composé à 50 % de mots d'origine française ?
God save... les Anglais est un serment d'amitié à ce peuple
singulier, conservateur dans l'âme et pourtant inventeur de
bien des modes, de la plupart des sports, de toutes les
musiques... et même de très bonnes recettes de cuisine. Un
peuple qui s'affirme plus que jamais indispensable à la
diversité et à la richesse culturelle du monde.
Chacun, Anglais comme Français, entre éclats de rire et
vitupérations véhémentes, profitera de ce livre pour découvrir
l'autre ou pour vérifier ce qu'il croit savoir. Il y a fort à parier
que beaucoup constateront avec délectation et réconfort
que leurs voisins ne sont pas ce qu'ils croyaient... du moins
pas tout à fait.
