Accueil
Tous les produits
Arts, Sciences & Société
Religions et Spiritualités
Histoire des religions
Histoire du christianisme
Toutes les prières de François d'Assise : les explicites, les implicites, les apocryphes : traduction nouvelle à partir du latin et de l'ombrien

Toutes les prières de François d'Assise : les explicites, les implicites, les apocryphes : traduction nouvelle à partir du latin et de l'ombrien

Name: Toutes les prières de François d'Assise : les explicites, les implicites, les apocryphes : traduction nouvelle à partir du latin et de l'ombrien
Brand: Recyclivre
Author: François d'Assise
ISBN: 9782706707155

François d'Assise

18/02/2010
Salvator

NC (0 avis)

Résumé

Toutes les Prières de François d'Assise

les explicites, les implicites, les apocryphes

L'auteur, familier des textes franciscains, propose ici une soixantaine de prières de François d'Assise ou qui lui sont attribuées. En le signalant à chaque fois, il a également remis en style direct certaines des prières authentiques du saint qui n'apparaissaient qu'en style indirect dans l'original latin. De ce fait, ces très beaux textes, porteurs d'une ferveur certaine, n'étant pas considérés jusqu'ici comme des prières au sens fort, n'étaient jamais repris comme telles dans la célébration privée et communautaire. La mise en valeur « orante » de ces textes, généralement non immédiatement perçus comme des prières, est l'une des grandes originalités du présent recueil. À ce titre, c'est le plus complet qu'on puisse actuellement trouver. L'auteur part toujours du texte latin qu'il lui arrive de mentionner entre parenthèses pour mieux justifier sa traduction à la fois fidèle et lisible en public. Toutes ces prières sont soigneusement titrées, référencées et le plus souvent replacées dans leur contexte historique. Un index final permet de les retrouver facilement.