Victor Hugo n'est jamais allé en Orient. Et pourtant on ne saurait écrire une histoire de l'orientalisme romantique sans réserver une place majeure à l'auteur des Orientales, demeurées longtemps une référence et un modèle pour la littérature, la peinture et la musique orientalistes. Au-delà de ce coup d'éclat poétique, l'œuvre entière de Victor Hugo est hantée par la "question d'Orient", cette question posée à l'Orient, et à l'Occident par l'Orient, occasion d'une réflexion sur le dialogue heurté des peuples et des cultures, sur l'Europe face à son "autre", sur l'intrication intime de l'identité et de l'altérité. Les volumes de cette collection proposent ainsi un voyage, quelque peu vagabond, dans l'Orient de Victor Hugo.
Victor Hugo en Extrême Orient
Dans ce volume, les auteurs retracent l'impact en Orient de l'œuvre et de la figure de Victor Hugo. Shen Dali commente les débats littéraires et surtout politiques que suscite Hugo dans la Chine contemporaine. Dang Thi Hang et Dang Anh Dao montrent que l'auteur français est devenu une référence dans la culture du Vietnam indépendant. Naoki Inagaki étudie l'influence politique et religieuse de Hugo dans les mutations du Japon moderne.
