Le songe des neuf nuages : roman du XVIIe siècle

La vie humaine n'est que vanité : c'est dans la religion qu'on trouve la félicité éternelle. Telle est l'idée maîtresse du Songe des neuf nuages, un grand classique coréen rédigé il y a trois siècles et traduit pour la première fois en français. Ce roman, riche en rebondissements et ayant pour toile de fond la Chine des Tang, présente en abyme la vie mouvementée d'un Don Juan de haute volée et constitue, par ses innombrables allusions à la musique, à la littérature et à l'histoire, la somme de toute la culture chinoise ancienne, de l'époque légendaire jusqu'à la première moitié du IX^e siècle. Le tout est traversé par trois doctrines, à savoir le bouddhisme, le taoïsme et le confucianisme, qui s'interpénètrent et sont illustrés par les principaux thèmes de la transmigration, de la magie et du lettré-mandarin.