Plus qu'un simple dictionnaire, cet ouvrage est
une critique de la comptabilité des entreprises à
travers ses mots.
Ses quelque 200 entrées peuvent être classées
en deux grandes catégories : 1) des mots
techniques qui appartiennent classiquement au
vocabulaire comptable (annexe, bilan, compte
de résultat, comprehensive income, débit-crédit,
GAAP, goodwill, IFRS, image fidèle, juste valeur,
plan comptable général, politique comptable,
etc.), c'est-à-dire les termes qu'utilisent couramment
les professionnels de la comptabilité et que
doivent apprendre les étudiants en comptabilité ;
2) des mots qui relèvent de ce que l'on pourrait
appeler une technologie comptable (affaires,
big, capitalisme, colonisation, délocalisation,
éthique, genre, investisseurs, objectivité, profession
comptable, risque, transparence, vérité
comptable, etc.), c'est-à-dire d'un discours sur la
comptabilité des entreprises considérée comme
un phénomène total avec des dimensions certes
techniques, mais aussi historiques, juridiques,
économiques et politiques.
Ce dictionnaire critique montre la grande importance
sociale et les nombreuses limites d'une
technique qui mesure le profit et qui, paradoxalement,
est souvent considérée comme «sans
qualités» : terne, neutre et inoffensive.
