Occitanie : Pyrénées-Méditerranée

Un voyage dans le temps et dans l'espace, telle est l'invitation lancée par la naissance de la région Occitanie Pyrénées- Méditerranée, qui est, à bien des égards, une renaissance pour des territoires ayant eu au cours des siècles des destins liés. Cheminer sur ses terres suffît à découvrir un passé qui affleure à même la pierre. Des traces ancestrales laissées dans des abris sous roches aux pavés de la Via Domitia, des flèches des majestueuses cathédrales aux citadelles cathares, des berges du canal du Midi aux sillons de la colère de 1907. Ses sites classés patrimoine mondial par l'UNESCO - pas moins de huit en Occitanie -, ses monuments, ses territoires, baignés de cette lumière si particulière au Sud, racontent une histoire commune aux femmes et hommes de cette région depuis plusieurs milliers d'années.

Plus grand vignoble du monde, première région de France pour l'effort de recherche et développement, et deuxième région la plus active, la région Occitanie est un concentré d'atouts et de promesses : la tête dans les étoiles et les yeux dans la mer...

The biggest vineyard in the world, France's leading region in terms of research and development and its second most active, Occitanie Pyrénées-Méditerranée is full of riches and promise : its head in the clouds but its feet in the sea...

Viñedo más grande del mundo, primera región de Francia por el esfuerzo de investigación y desarrollo y segunda región más activa, Occitania Pirineos-Mediterráneo es un concentrado de bazas y promesas : la cabeza en las estrellas los ojos en el mar.