«Que c'est bête, insensé, de rester terré, armé jusqu'aux dents en face d'un ennemi également terré, invisible, et cela par la volonté de qui? De quelques têtes couronnées, assoiffées d'ambitions, de quelques misérables qui veulent imposer leurs caprices à des millions d'autres êtres qui valent bien plus qu'eux. C'est le cas de redire plus fort que jamais: ah! que maudite soit la guerre!» Ces phrases ont été rédigées face aux Turcs par le sergent Pomiro, dont les carnets constituent un des rares témoignages directs sur les combats terrestres des Dardanelles, où Français et Britanniques avaient débarqué à la suite de l'échec de l'opération navale. Promu lieutenant, il participe ensuite à l'offensive du 16 avril 1917, sur le front français, et porte des appréciations nuancées sur les mutineries qui ont suivi.
Instituteur laïque dans le civil, Arnaud Pomiro a été fasciné par les rumeurs qui circulaient dans les rangs de soldats, souvent privés d'informations fiables. À tel point qu'il a créé une rubrique «Bruits» au sein de son récit écrit au jour le jour. Voilà une autre originalité de ce texte qui illustre remarquablement la complexité des situations vécues, perçues et restituées sur le papier par ce combattant de la Grande Guerre.
