Acompte ou arrhes ? Acquis ou acquit ? Assassinat, homicide ou meurtre ? Bien fondé ou bien-fondé ? Compromis ou transaction ? Défendeur ou défenseur ? Délictuel ou délictueux ? Diffamation ou injure ? Fond ou fonds ? Intérêt pécunier ou pécuniaire ? Péremption ou préemption ? Recouvrir ou recouvrer une créance ? Sentence ou verdict ?... Trouver le mot juste n'est pas chose aisée.
Cet ouvrage est le premier guide pratique des pièges et difficultés du langage juridique. Il fait l'inventaire :
des fautes de français les plus courantes ;
des conventions du langage juridique ;
des erreurs juridiques les plus fréquentes ;
des notions à ne pas confondre ;
des synonymes et antonymes ;
des expressions juridiques.
Avec ses nombreux développements, il constitue aussi un véritable guide explicatif du droit et de la justice.
Accessible à tous, il est un outil indispensable pour bien parler et bien écrire en matière juridique. Ce guide s'adresse à tous ceux qui doivent comprendre et manier le langage juridique : étudiants en droit, candidats aux concours administratifs, plaideurs, journalistes...
