Dix ans après sa première parution, " Eléments du langage chorégraphique " de Jacqueline Robinson est devenu un " classique ". Aujourd'hui cet ouvrage en est à sa troisième édition, preuve que son utilité est toujours actuelle. Il est destiné au danseur et apprenti chorégraphe, au pédagogue et pourquoi pas, à cet amateur de spectacles de danse qui aimerait en tirer un plaisir accru. L'ouvrage se découpe en trois parties : l'instrument - le matériau -, l'œuvre, et propose entre autres les thèmes de réflexion suivants : qu'est-ce que la technique ? Le rôle de l'imaginaire, l'espace-lieu et l'espace-symbole, le style et la forme, traitement des matériaux, une pédagogie de la création, rigueur et liberté, etc. dans une optique qui se voudrait aussi neutre que possible, sans a priori esthétiques.
