Qu'est-ce que traduire ?

Marc Buhot de Launay

Poche
Vrin
Paru le 18/04/2006

Couverture de Qu'est-ce que traduire ? par Marc Buhot de Launay

États des livres

Guide des états

Comme neuf

Idéal pour offrir à quelqu’un
Très bon état

Idéal pour se faire un petit plaisir
Bon état

Idéal pour enrichir sa bibliothèque
Acceptable

Idéal pour emporter partout avec soi

Mention "Bibliothèque"

Ce livre est plastifié et étiqueté car il s'agit d'un ancien ouvrage de bibliothèque.

Notre grille de notation détaillée

Tableau détaillant, pour chaque critère, la tolérance admise selon l’état du livre : Acceptable, Bon état, Très bon état ou Comme neuf
Critère	Comme neuf	Très bon état	Bon état	Acceptable

Nom ou dédicace	Non	Toléré	Toléré	Toléré
Surlignage ou écriture dans le texte	Non	Non	Toléré	Toléré
Pages manquantes ou détachées	Non	Non	Non	Non

Petites tâches ou déchirures visibles	Aucune	Max. 1	Max. 2	Max. 5
Coins couverture pliées ou usées	Aucun	Max. 1	Max. 2	Max. 4

Plis visibles sur la tranche	Aucun	Max. 1	Max. 2	Max. 4

Possible léger jaunissement naturel	Non	Non	Oui	Oui
Pages pliées ou cornées	Aucune	Aucune	Max. 2	Max. 4

Bon 7,40 €

Livraison offerte !

Bon

Prix 7,40 €

Résumé

¤ Qu'est-ce que traduire ?

- Qu'est-ce que la traduction ?

- Qu'est-ce qu'un original ?

- À quelles conditions la traduction est-elle possible ?

- La traduction peut-elle se passer d'interprétation ?

- Le sens dépend-il du temps ?

¤ Commentaire

« Les traductions sont, plutôt que des oeuvres durables, des travaux »
Wilhelm von Humboldt

« On ne peut pas non plus édicter pour la traduction la règle selon laquelle elle devrait écrire comme l'auteur eût lui-même écrit dans la langue du traducteur »
Friedrich Sleiermacher

Ce livre s'adresse aux étudiants des universités et des classes préparatoires, mais aussi au grand public cultivé attendant un traitement direct et clair d'une question de philosophie générale.

Impact social et local

Nos livres sont collectés et triés en France, favorisant l'insertion professionnelle.
Vérifié par nos soins

Chaque livre est contrôlé minutieusement à la main pour garantir l'état sélectionné.
Achat éco-responsable

Un livre sauvé et 1% de notre chiffre d'affaires reversé à des associations.

Ces livres pourraient aussi vous plaire

Faites de la place
pour de nouvelles lectures

1 Scannez vos livres
2 Expédiez gratuitement
3 Recevez votre argent

Donner ou revendre mes livres

Sélection lecture et Bons plans

Autres livres liés à Marc Buhot de Launay

Vos derniers livres consultés

Avis des lecteurs Recyclivre

NC (0 avis)

Aucun avis pour le moment

Donnez votre avis sur le contenu du livre.

Donnez votre avis