Histoires vraies : femmes indiennes, écritures actuelles

Jashoda nourrice, Shubha médecin, une étudiante, Muniyakka ou Shakun ,artisane...Autant de visages bien réels de l'Inde contemporaine, citadine, rurale ou provinciale, tenant le difficile pari d'un passage à la modernité dans un pays où règne encore avec force la tradition des croyances religieuses.

Sept narrations sont réunies ici, choisies en sept langues différentes : bengali, tamoul, marathi, gujarati, hindi, urdu, et anglais. Sept femmes écrivains s'y sont exprimées en dehors des cadres de la littérature anglophone, trop généralement considérée comme la seule écriture indienne moderne.

Ces histoire « vrais » manient avec une égale virtuosité le fantastique, l'introspection, le lyrisme et parabole. Elle restituent les mots, les objet, les lieux, le rythme même de l'Inde.