Ce manuel expose l'évolution qui a conduit du latin, classique, puis tardif, à l'italien classique et moderne, dans les domaines de la phonologie, de la morphologie et de la syntaxe. La présentation des faits est systématique, et constitue une revue complète des grands mécanismes d'évolution.
L'exposé systématique des faits est complété par un ensemble d'annexes (glossaire, index alphabétique des matières traitées, index des formes citées, suggestions pour le dépouillement de textes, liste d'exercices systématiques et modèles de fiches synthétiques) destinées à faciliter le repérage des renseignements que l'on peut chercher, et aussi à revoir sélectivement, à compléter ou à approfondir, par des recherches transversales, les données rencontrées au cours de la lecture.
Cet ouvrage s'adresse aux étudiants (du DEUG à l'Agrégation) d'Italien, mais plus généralement de Langues romanes, et aux enseignants des mêmes disciplines, pour lesquels il doit constituer un ouvrage de référence et de consultation, à l'appui de cours de langue, mais aussi de littérature et de civilisation.
