«Mourad se dit qu'en Algérie, à pareille heure, ils auraient entendu hululer une chouette ou miauler un chat. Ils auraient au moins eu la chance de rencontrer quelque chien sauvage. Ils se seraient regardés, se jaugeant, se demandant qui va mordre l'autre, le chien habitué aux coups de pied et l'homme aux morsures, ils auraient marché en biais, l'un et l'autre, jusqu'à se perdre de vue. Sa seule apparition les aurait confortés dans leur position de chiens errants, mais là rien. Pas âme qui vive, pas un bruit, rien. Pas même d'étoiles dans le ciel pour les guider, pas de plan pour les aiguiller, juste un ciel flamboyant au loin qui indique la présence de la grande ville où le soleil ne se couche jamais.»
A tous ceux qui partent est un voyage qui mène Fariza et Mourad d'une gare de banlieue parisienne à la banlieue algéroise. Un voyage dans la mémoire.
