Le conte de Floire et Blanchefleur : roman pré-courtois du milieu du XIIe siècle

Ce conte, rimé vers 1150 par un clerc français, puise sa source principale d'un conte arabe. Il met en scène l'idylle de 2 enfants : Floire, pour retrouver Blanchefleur, parcourt l'Espagne et l'Egypte, et conquiert ainsi peu à peu sa personnalité. Cette traduction répond aux exigences de la philologie moderne tout en restant fidèle au récit, altéré par la tradition manuscrite et parfois dénaturé.