Tibaldo va avoir douze ans. Événement banal à première vue. Mais nous sommes en 1582, année des moins ordinaires puisqu'elle est celle d'un changement de calendrier : celui qu'avait établi Jules César a conduit en quinze siècles à un décalage d'une dizaine de jours entre la date officielle et la date solaire. Le pape Grégoire XIII décide donc une réforme et, pour combler l'écart, il supprime dix jours du mois d'octobre. Or, l'anniversaire de Tibaldo tombe le 10 octobre, l'un des dix jours fatidiques !
« Votre Sainteté, chaque anniversaire entre le 5 octobre et le 15 octobre sera perdu cette année car ces dates vont être supprimées et... »
Tibaldo ne put finir sa phrase. Le pape demanda d'un ton sec : « Un anniversaire est-il une chose importante quand nous remettons l'ordre dans l'année ? »
