"Quelle boite à malice que le monde ! Que de surprises recèlent ces mémoires ! Qui aurait pu s'en douter ? Dans cette Athènes reculée du tropique américain, rien n'échappe à ma sagacité, Confiné par ma maladie dans le rôle de simple spectateur, je vois, perçois et capte, depuis mon fauteuil, tout ce qui échappe à tous les autres - ou presque [...]. Pouvez-vous imaginer une souris qui, le museau hors de son trou, ou bien un canari dans sa cage, serait capable de prendre en note tout ce que font et disent les gens qui, par ailleurs, ne se méfient pas d'eux ?"
Pinedo, le narrateur de Morts de chien, vit, impotent, cloué dans un fauteuil roulant. Pourtant, il a décidé d'écrire, à l'aide d'une gigantesque documentation, l'histoire secrète de l'assassinat du président Bocanegra, l'implacable dictateur de son pays. Lettres, journaux intimes et mémoires politiques sont patiemment juxtaposés pour rendre voix aux sombres manigances qui conduiront Tadeo Requena, le fidèle secrétaire du président, à tirer sur son maître.
La publication de Morts de chien eut un tel retentissement qu'elle consacra immédiatement Francisco Ayala. L'édition française l'avait longtemps ignoré. Puzzle complexe, où chaque pièce est révélatrice. Morts de chien est un roman unique, portrait drôle et tragique de la passion acharnée des hommes pour le pouvoir.
