L'exterritorialité de la littérature allemande : colloque international, Université de Paris X, Maison Heinrich-Heine, 9-10 décembre 1999

Quel est le lieu de la littérature ? Et quel rapport entretient-elle avec l'espace géographique ? Les réponses données à ces questions ont varié. Surtout au XX^e siècle où l'on est passé d'une territorialisation à outrance, de l'oeuvre littéraire fonction de l'ethnie et du paysage d'origine de l'auteur (J. Nadler) à l'écriture perçue comme déterritorialisation (G. Deleuze). Les études rassemblées ici se concentrent sur le cas allemand. En partant des textes de Kafka, Benjamin, Canetti, Erich Fried, Heiner Müller et Cyrus Atabay ou de considérations d'ordre plus général elles envisagent l'hypothèse d'une exterritorialité de principe de l'activité littéraire. Démarche qui va à contre-courant de l'approche de la littérature allemande souvent adoptée aujourd'hui par «pays producteurs» tendant à effacer les caractères fondés sur la communauté de langue.