Alexandrie, mémoires mêlées, est peut-être, le livre qui manquait pour mieux connaître l'Alexandrie mythique du début du siècle dernier.
La voix de Joseph, né dans cette ville en 1914 et contraint de la quitter après les événements du canal de Suez, nous raconte, la parole empreinte d'une nostalgie baignée d'allégresse, la vie quotidienne qu'il traversa pendant ces années-là: les senteurs épicées du marché de Attarine, le cri du marchand de robabékia et les accents inimitables de ce patchwork de nationalités et de religions à jamais disparu.
Parallèlement à cette voix, s'inscrit également celle du narrateur qui n'a connu de sa ville natale que les bribes qu'on lui restitua d'elle et les livres où il put lire les traces laissées par son histoire.
Ce récit à quatre mains fait revivre des personnages pittoresques ou tragiques et le bonheur de vivre à Alexandrie lorsque les malheurs du monde semblaient s'arrêter à l'entrée du port.
Alexandrie, mémoires mêlées est l'histoire de l'amour d'une ville natale.
En homme prêt depuis longtemps, en homme courageux, Une dernière fois salue Alexandrie qui s'éloigne.
Constantin Cavafy
