CARREFOURS DE RENCONTRES
Les itinéraires en terre d'écriture pour une quête incessante du chemin de la vie mènent à des carrefours où se font des rencontres qui n'ont rien de fortuit. Voyager dans une littérature étrangère conduit à des découvertes de l'Autre autant que de soi-même. Ainsi rejoint-on sa véritable nature par le détour de l'altérité. Les auteurs qu'Erika Tunner nous propose de rencontrer à travers les textes réunis dans ce recueil (Stefan Zweig, Peter Handke, Uwe Johnson, Franz Kafka, Christa Wolf et bien d'autres encore) n'ont pas de meilleure patrie que la langue allemande. Représentants des littératures de l'exil, qu'il soit réel ou intérieur, tous ces écrivains demandent à l'écriture de les aider à atteindre le plus vrai, le plus nu d'eux-mêmes, grâce à une littérature préoccupée par les grands problèmes : l'Inspiration, la Vision du Monde, la Création, mais aussi par l'éloge de l'instant fragile et fugitif. La langue allemande, traversant des cultures variées, est alors le véhicule d'un questionnement essentiel et à jamais inachevé, apparaissant chaque fois sous un jour différent. Par ailleurs, des réflexions constantes sur l'histoire en marche représentent autant d'appels à la vigilance qu'à un esprit de tolérance. En filigrane apparaissent des villes-carrefours : Vienne, Prague, Berlin, Paris. Elles sont aussi des villes-seuils, lieux de passages et du temps en sursis, de la mémoire et du renouveau.
Carrefours de rencontres : carrefours de dialogue entre les pays germaniques et la France.
