Daado l'orpheline : et autres contes du Fouta Djallon en Guinée

Koumanthio Zeinab Diallo a jusqu'ici publié des recueils de poèmes, qui lui ont déjà valu une certaine notoriété. Elle s'essaye aujourd'hui au genre du conte.

Un recueil de contes de plus! pourra-t-on dire. Mais ce serait oublier à la fois l'importance de ce genre littéraire à part entière et sa prodigieuse variété, qui tiennent autant à la richesse du matériau de base qu'à l'infinie gamme de possibilités qu'il offre à sa recréation par l'écrivain.

Au départ, il s'agit bien en effet de littérature orale, du domaine des «paroles ailées» chères à Homère avec qui nous retrouvons ici une saisissante convergence lorsque l'auteur nous indique déposer «ces paroles, en souhaitant que les mots leur donnent des ailes». La trame des récits est transmise de génération en génération tout en évoluant constamment, selon un processus de création continue où s'expriment à la fois le génie du «Volksgeist» («l'esprit du peuple») et la sensibilité propre à chaque conteur.

Illustration de couverture: Bah Mamadou Saliou.