Les histoires interdites du petit Poucet
Cet ouvrage raconte l'histoire d'un pays méconnu, le Salvador, en utilisant avec bonheur tout un éventail de techniques littéraires : poésie, anti-poésie, collages, fresques historiques saupoudrées de documents falsifiés par l'auteur, biographies de figures révolutionnaires ou anonymes, hommages à la culture vernaculaire, à l'argot local, aux racines indigènes et aux poètes connus ou inconnus... Loin des grandes fresques héroïques, c'est un assemblage en hommage à un peuple qui ridiculise les puissants tout au long de leur histoire.
De l'arrivée laborieuse des conquistadors espagnols jusqu'aux prémices de la guerre civile succédant à l'inutile boucherie de la mal nommée « Guerre du football », c'est tout le destin de l'Amérique centrale qui est conté là sur le mode ironique, burlesque, tragique, désespéré mais toujours avec amour.
