Pourquoi replonger le personnage du soldat Chvéïk
dans le XXIe siècle ?
Le destin de ce tchèque, habitant de Prague, et vendeur
de chiens volés dans le civil, a été raconté entre
1920 et 1922 par Jaroslav Hasek, et présenté en français
dans «Le Brave Soldat Chvéïk», «Les Nouvelles Aventures
du Soldat Chvéïk», et «Les Dernières Aventures du
Soldat Chvéïk». Cet obscur héros, engagé avec grand
enthousiasme dans les péripéties de la Première
Guerre Mondiale, est tel qu'on se demande, sans
jamais trouver de réponse, s'il est véritablement idiot
ou seulement simulateur.
Dans le contexte des années 2000, d'une situation
générale absurde qui désoriente les populations de la
planète, d'une mondialisation économique sans
repères, sans morale, où la seule valeur proclamée est
celle de la toute puissance de l'Argent, il est tentant de
faire réapparaître Chvéïk.
