En 1839, le jeune aristocrate breton Théodore-Hersart de La Villemarqué publie le
Barzaz-Breiz, Chants populaires de la Bretagne, ouvrage qui l'a rendu célèbre non
seulement en France mais aussi en Europe. Malgré la polémique dont il a fait l'objet, le
Barzaz-Breiz n'a rien perdu de son poids symbolique et reste une fresque captivante.
Avec Barzaz-Breiz : une fiction pour s'inventer, Nelly Blanchard revisite un livre connu,
controversé par certains, revendiqué par d'autres qui, bien que souvent non bretonnants
voire non Bretons, en ont fait leur bible.
Prenant résolument comme point de départ le couple formé par l'objet livre et son scripteur
kaléidoscopique, Nelly Blanchard invite son lecteur à une passionnante enquête
multiple : linguistique, littéraire, politique, esthétique, psychanalytique. Passé au crible
de ces éclairages croisés, le texte livre peu à peu des secrets qui trouvent des
échos dans le monde actuel car si ce livre possède une jeunesse éternelle, comme
l'a écrit Yves-Marie Rudel, c'est que ce qu'il exprime touche encore le lecteur.
Avec rigueur, mais également sensibilité, Nelly Blanchard arrive au terme de sa démarche
à pénétrer la cause de la dimension intemporelle de l'oeuvre : elle est, aussi, le
témoignage émouvant de la lutte d'un jeune homme désemparé devant les transformations
de sa société - les Bretons fiers et inébranlables de La Villemarqué lui font
un rempart de leurs corps.
N'y aurait-il pas là une clé qui permette la lecture de certaines manifestations artistiques
de notre époque ?
