Recyclivre, l'occasion fait le lien

Les Yoga-sutras de Patanjali

Patanjali
  • Alphée-Jean-Paul Bertrand
  • Paru le 18/09/2008
NC (0 avis)

Vérifié par nos soins

Couverture de Les Yoga-sutras de Patanjali par Patanjali

Produit indisponible !

Nous n'avons plus d'exemplaire disponible pour le moment mais chaque jour nous remettons plus de 8000 produits en stock.

Produit indisponible !

Résumé

Les Yoga-sutras de Patanjali sont considérés comme le texte principal de la philosophie du Yoga. Ils font partie des travaux les plus connus de la Tradition classique indienne. L'auteur les compare ainsi aux cinq autres systèmes orthodoxes de la philosophie indienne et examine la façon dont ils traitent des questions de cognition et de signification.

Dans la traduction anglaise, le Dr Bhaduri a voulu privilégier la simplicité d'une approche unique pour que l'étude de ce texte puisse s'adapter davantage aux besoins des étudiants actuels. Afin d'éviter une interprétation erronée des termes techniques sanskrits, il a laissé de nombreux mots dans cette langue, mais a tout de même ajouté les équivalents anglais dans les notes de bas de pages ainsi que dans le glossaire. Saugata Bhaduri s'est volontairement limité à traduire l'énoncé exact des sutras, sans chercher à élaborer des commentaires susceptibles de plonger le lecteur dans la confusion. Il souhaitait que ce dernier puisse en tirer librement ses propres conclusions.

Dans la version française de Guylaine Klaus-Corsini, deux présentations des sutras ont été adoptées : leur traduction de l'anglais au français en préservant les mots sanskrits comme l'a fait le Dr Bhaduri, puis une traduction complète de manière à proposer un texte plus abordable au lecteur francophone.

L'ensemble revêt un style contemporain qui donne à ce texte fondamental une étonnante modernité.

Nos actions responsables

  • Impact social et local

    Nos livres sont collectés et triés en France, favorisant l'insertion professionnelle.

  • Vérifié par nos soins

    Chaque livre est contrôlé minutieusement à la main pour garantir l'état sélectionné.

  • Achat éco-responsable

    Un livre sauvé et 1% de notre chiffre d'affaires reversé à des associations.

Ces livres pourraient aussi vous plaire

Chargement en cours

Faites de la place
pour de nouvelles lectures

  • 1 Scannez vos livres
  • 2 Expédiez gratuitement
  • 3 Recevez votre argent

Donner ou revendre mes livres

Abonnez-vous
à notre newsletter

Sélection lecture et Bons plans

Autres livres liés à Patanjali

Vos derniers livres consultés

Chargement en cours

Avis des lecteurs Recyclivre

NC (0 avis)

Aucun avis pour le moment

Donnez votre avis sur le contenu du livre. 

Donnez votre avis