Dire et écrire le droit en français correct : au plaisir des gens de robe

Dire et écrire le droit en français correct

Les particularités de la langue française en droit

Accords grammaticaux

Locutions latines

La clarté de l'écriture en droit suppose l'usage de termes utiles, propres et correctement écrits.

Le présent dictionnaire entend répondre vite et bien aux questions que se posent spécialement avocats, magistrats, notaires lorsqu'ils rédigent plaidoiries, arrêts, actes et autres textes.

Le classement alphabétique permet de trouver rapidement : sens des termes juridiques - langue commune - mots nouveaux - faux amis - pléonasmes - prépositions - conjugaisons - féminins - formes nouvelles recommandées - régionalismes - expressions figées - locutions latines.

Complice ou coauteur ? Sont traités ensemble les mots que l'on confond (légal, légitime, licite) ou que l'on croit synonymes (arrhes et acompte), les homonymes (cession, session) et les paronymes (conjecture, conjoncture).

Archaïsmes (il appert, il échet). Redondances (voire même). Majuscules. Abréviations. Emprunts anglo-américains (deal, coach). Traits d'union (donne-le-lui).

La garantie de parler et d'écrire correctement en toute sécurité linguistique !