Chèque lecture :10€ offerts dès 40€ Livraison offerte  !
Recyclivre, l'occasion fait le lien

100 (savoureuses) expressions anglaises : et en français, ce n'est pas mal non plus !

Jean Pruvost
  • 05/02/2026
  • Le Figaro littéraire
NC (0 avis)
Couverture de 100 (savoureuses) expressions anglaises : et en français, ce n'est pas mal non plus ! par Jean Pruvost

Résumé

100 (savoureuses) expressions anglaises

Et en français, ce n'est pas mal non plus !

Voilà qu'un ami anglais, avant d'essayer de parler en public, me dit en français : « j'ai les pieds froids ». Et d'en déduire qu'il aurait dû enfiler une paire de chaussettes en laine. Ce n'est que plus tard que je découvris que to have cold feet signifie « avoir le trac » ! On se met alors à collectionner les formules qui nous étonnent bien que très explicites outre-Manche et outre-Atlantique. Que veut dire ainsi to be on cloud nine, être sur le nuage 9 ? Ou encore to spill the beans, répandre les haricots ? De fait, dès qu'elles sont expliquées dans leur usage et leur histoire, les 100 expressions anglaises ici rassemblées se révèlent savoureuses. Et en partant à la recherche des équivalents, on en recense alors en français plus du double. Ainsi d'où vient « être sur son 31 » ? Aucun doute : en perfectionnant son anglais, on enrichit aussi grandement son français !

Produit indisponible !

Nous n'avons plus d'exemplaire disponible pour le moment mais chaque jour nous remettons plus de 8000 produits en stock.

Produit indisponible !

Ces livres pourraient aussi vous plaire

Donnez une seconde vie à vos livres !

  • Facile et rapide
  • Paiement en 48H
  • Expédition gratuite
Scanner pour télécharger l'application
QR Code
Disponible sur l'Apple Store Disponible sur Google Play

Autres livres liés à Jean Pruvost

Vos derniers livres consultés

Chargement en cours

Avis des lecteurs Recyclivre

NC (0 avis)

Aucun avis pour le moment

Donnez votre avis sur le contenu du livre. 

Donnez votre avis

Abonnez-vous à notre newsletter

Sélection lecture et Bons plans
Chargement en cours