Nancy : ville royale & secrète. Nancy : a royal & secret city

Nancy

Ville royale et secrète

¤ L'un est photographe, ou plutôt un artiste de la lumière et des courbes doté de cet inusable enthousiasme qui illumine les regards curieux. L'autre est journaliste, historien et amoureux de Nancy, dont il se plaît toujours à exalter la beauté. L'un ne connaissait pas la ville, alors que l'autre l'aime depuis longtemps. Le destin les a réunis dans une splendide promenade.

Au-delà des clichés, au-delà de son bâti classé au patrimoine mondial de l'Unesco, Chanel Koehl et Jérôme Estrada de Tourniel ont voulu montrer la magie de cette cité chacun à sa façon.

Grâce à leurs regards croisés, Nancy imprime, au fil des pages, sa personnalité, ses mystères et ses trésors, depuis les rives nonchalantes de la Meurthe jusqu'au sommet des tours de la cathédrale. On flâne dans un ensemble patrimonial impressionnant, entre la place Stanislas, l'arc de triomphe, la place de la Carrière et les ombres médiévales de la Porte de la Craffe. On reconnaît tour à tour une ville ducale, royale, Art nouveau, moderne, ou encore le Nancy littéraire qui a inspiré Victor Hugo ou Maurice Barrés.

Assurément, une rayonnante invitation à redécouvrir une ville d'exception.

Nancy

A royal and secret city

¤ One is a photographer, or on second thoughts, an artist of light and contours endowed with that inexhaustible enthusiasm which illuminates the inquisitive eye. The other is a journalist, historian and a lover of Nancy whose beauty he never tires of extolling. One knew nothing of Nancy, the other had loved it for years. Destiny has brought them together on a stunning tour.

Beyond the stereotypes and beyond the Unesco world heritage buildings, Chanel Koehl and Jérôme Estrada de Tourniel have endeavoured to reveal the city's magic, each through his own eyes.

Through their alternating perspectives, the defining personality, mysteries and treasures of Nancy leave their mark on each and every page, from the lackadaisical Meurthe riverside to the top of the cathedral towers.

Wandering through an impressive heritage site from Stanislas Square, the Triumphal Arch and Carrière Square to the medieval shadows of La Craffe Gateway, we uncover a city of dukes, of royals, of Art Nouveau, of modern art and the Nancy of literature which so inspired Victor Hugo and Maurice Barrés.

Undeniably, this is a shining invitation to rediscover an exceptional city.