Strasbourg
Ville impériale & cosmopolite
Strasbourg est un labyrinthe. Chanel Koehl et Jérôme Estrada s'y sont perdus pour mieux s'y retrouver. L'un avec son appareil photographique et son regard lumineux, l'autre avec son carnet de notes et son imaginaire.
Ensemble, ils nous montrent une cité au-delà des clichés, une ville au coeur de l'Europe, des conflits et des réconciliations ; une cité aussi de l'entre-deux, au centre des contradictions : c'est à la fois la « petite » et la grande France mais encore le Saint-Empire germanique, c'est Goethe et Hugo, le Rhin et l'esprit gaulois, Luther et le cardinal de Rohan...
Cette promenade inoubliable au gré des rues, des places, des monuments, le long des berges de l'Ill, vous fera découvrir cet univers aussi rare que fascinant.
Strasbourg
Strasbourg is a maze. Disappearing into it Chanel Koehl and Jérôme Estrada emerged all the more enlightened. One with his camera and perspicacious view, the other with his notebook and inspiration for company. As one, they reveal a city beyond the clichés and a city at the heart of Europe, of conflicts and of reconciliations - a betwixt ond between city, a focal point of contradictions ; both « Petite » and greater France but at the same time the Holy Roman German Empire, with Goethe and Hugo, the Rhine and the Gallic spirit, and Luther and the Cardinal of Rohan to name but a few. This exceptional tour revolving around the streets, squares, monuments and the Ill river banks offers a rare and fascinating world of discovery.
Straßburg
Straßburg ist ein Labyrinth. Chanel Koehl und Jérôme Estrada haben sich dort verlaufen, um sich besser zu finden. Einer mit seiner Kamera und seinem leuchtenden Blick, der andere mit seinem Notizbuch und seiner Phantasie. Gemeinsam zeigen sie uns eine Stadt jenseits der Klischees, eine Stadt im Herzen Europas, der Konflikte und Versöhnungen ; eine Stadt auch des Dazwischens, im Zentrum der Widersprüche : sie ist sowohl dos « kleine » als auch das große Frankreich, ober auch dos Heilige Deutsche Reich, sie ist Goethe und Hugo, der Rhein und der gallische Geist. Luther und der Kardinal von Rohan.... Dieser unvergessliche Spaziergang entlang der Straßen, Plätze, Denkmäler, entlang der Ufer der III wird Sie dieses ebenso seltene wie faszinierende Universum entdecken lassen.
