Son incapacité à sauver son bien-aimé mentor plonge Aki dans le désarroi le plus total. Face à la souffrance de sa maîtresse, Hakusei infiltre l'endroit où les émissaires du pays de  le retiennent prisonnier. S'ensuit alors une conversation à coeur ouvert entre l'élève et le maître durant laquelle Seitetsu lui conseille de rester aux côtés de la princesse afin de la protéger dans sa lutte féroce pour la couronne. Pendant ce temps, la redoutable reine de Do poursuit ses manigances à l'insu du roi...
Mot de l'auteure
« Il y a de ça plus de dix ans, je suis allée dans un musée en Chine. J'étais surprise par le fait qu'il était possible de photographier les oeuvres d'art, mais encore plus par l'entraînement en cas d'incendie qui s'est déroulé subitement (c'était peut-être parce que le nombre de visiteurs pouvait se compter sur les doigts d'une main, ce jour-là).
Le bâtiment a été arrosé avec untuyau, les tuiles se sont détachées et sont tombées. J'ai pris peur, mais les employés n'avaient absolument pas l'air inquiet. J'ai fini par sourire de la " magnanimité " des habitants de ce pays. C'est un lieu où j'aimerais retourner quand j'aurai du temps. »
