Après le succès du volume 1 sur la percée du bocage dans le secteur du XXX Corps britannique du 30 juillet au 15 août 1944, ce second volume présente, pour la première fois de manière aussi détaillée, les opérations du VIII Corps britannique, sur la même période, qui permettra aux Britanniques de percer le front allemand dans le bocage.
Le 28 juillet, Monty ordonne le transfert rapide des divisions du VIII Corps et du XXX Corps dans le secteur de Caumont pour lancer une attaque simultanée des deux corps. L'opération est baptisée « Bluecoat ».
Caumont-l'Eventé, Sept-Vents, Saint-Martin-des-Besaces, Le Bény-Bocage, Saint-Charles-de-Percy, Le Tourneur, Montchamp, Chênedollé, Vire, autant de noms qui symbolisent l'âpreté des combats livrés par les unités du VIII Corps britannique pour percer le bocage au cours des quinze premiers jours du mois d'août 1944.
Les pertes britanniques durant cette période sont très élevées face aux Tigres et Jagdpanther des unités d'élite allemandes bénéficiant de l'avantage du terrain. La zone d'opération est beaucoup plus vallonnée et boisée que la tête de pont. Les principaux objectifs sont une série de collines entre Le Bény-Bocage et Aunay-sur-Odon en direction de Vire puis de la route Vire-Vassy.
En s'appuyant sur de nombreuses photos, cartes et témoignages pour l'essentiel inédits ainsi que sur les journaux de marche des unités, l'auteur, responsable du Musée de la bataille de Tilly-sur-Seulles, présente heure après heure, ces combats dans le bocage.
