Paris a toujours été le « chez soi » d'Édith Piaf... et les trottoirs de la ville sont autant de scènes arpentées par cette gamine de Belleville. D'arrière-salles de cafés en hôtels borgnes, elle navigue entre Ménilmontant et Pigalle, dans un Paris délaissé et sombre. La magie d'une voix la conduira aux salles les plus prestigieuses. Riche et célèbre, Piaf conserve ses habitudes nomades, virevoltant sans jamais véritablement s'installer entre le quartier de l'Étoile et Auteuil. Tout commence, tout finit à Paris... Je ferais le tour du monde / Ça ne tournerait pas plus que ça / La Terre n'est pas assez ronde / Mon manège à moi, c'est toi...
Paris was always Édith Piaf's native habitat. Its gritty sidewalks had served as stages where the gamine from Belleville learned her trade. From dilapidated music halls to dodgy hotels, she navigated between Ménilmontant and Pigalle, in Paris's forgotten working-class slums. The magic of her voice led her to perform in prestigious concert halls. But even after her success was confirmed, Piaf never really settled down, wandering the fancy side of town, between Étoile and Auteuil. Her whole story starts and ends in Paris...
