Cahiers de la Maison Antoine Vitez (Les), n° 4. Oeuvres théâtrales

Antonio José da Silva, dit le Juif (1705-1739), est probablement le plus important dramaturge portugais du XVIII^e siècle. Mort brûlé dans un autodafé à Lisbonne, accusé par l'Inquisition de pratiques juives, il a souvent été montré comme un des <>.

Son oeuvre, riche, complexe, à la fois moderne en son temps, liée au baroque et héritée de traditions ibériques et classiques, a été régulièrement jouée de son vivant, très souvent dans le quartier du Bairro Alto à Lisbonne, et en particulier dans le théâtre du comte de Soure, véritable mécène qui osait abriter les comédies et les opéras laïcs de son temps.

Nous présentons ici pour la première fois la traduction en français de ses quatre principales pièces, en souhaitant que le public puisse les découvrir avec plaisir, en lecture et sur scène.

Antonio José da Silva s'inscrit avec bonheur dans une tradition de grands auteurs de théâtre ibérique, et pour la France, entre Molière et Beaumarchais.