Traité sur la prédestination et le libre arbitre

Traduit de l'arab par Omar Stanislas Guyard

Introduction par Gérard Leconte

Louange à Dieu qui, par sa science, embrasse toutes choses dans leur ensemble et dans leurs détails; qui les a déterminées d'avance, dans son décret (qadâ'), 'puis exécutées suivant son arrêt (qadar) précis; qui les a disposées dans l'ordre le plus parfait, conformément à sa volonté, et leur a assigné à chacune une place éloignée ou rapprochée, dans sa prescience; qui, dans sa puissance (qudrah), a produit les êtres et leur a fixé un commencement; qui, dans sa sagesse, a manifesté les créatures et leur a prescrit un terme; qui a précipité ou retardé leur arrivée dans le cours du temps; «qui a départi à toutes choses une certaine forme et une certaine mesure (qaddarahu taqdîrân)».

Abdel Razzâq al-Qashânî est un célèbre soufi du 14è siècle que l'on connaît en particulier pour son commentaire ésotérique du Coran.