Avec ce deuxième et dernier volume, les Œuvres érotiques de Zorzi Baffo sont enfin complètes dans la traduction intégrale d'Alcide Bonneau, publiée chez Liseux en 1884 dans une magnifique édition (reproduite ici en fac-similé), tirée seulement à 100 exemplaires, et jamais réimprimée depuis. Ces deux volumes forment désormais un des fleurons de notre collection.
Rappelons simplement ici, entre autres les appréciations de Casanova sur Baffo: "Sublime génie, poète dans le plus lubrique des genres, mais grand et unique". Apollinaire: "Baffo, ce fameux vérolé, que l'on peut regarder comme le plus grand poète priapique qui ait jamais existé, et en même temps comme l'un des plus lyriques". Robert Desnos: "Maître en amour aussi bien qu'en poésie, il révolutionne semble-t-il l'un et l'autre. L'extrême aristocratie de l'image et l'égalité du lyrisme, promettent Baffo à une place élevée aussi bien dans la littérature érotique que dans l'histoire de l'esprit humain".
